Употребление предлогов «Above» и «Below» в английском языке

Предлоги above и below используются для указания на положение объекта относительно другого, с акцентом на вертикальную плоскость. Они обозначают, что что-то находится «выше» (above) или «ниже» (below) другого объекта. В этой статье рассмотрим различия, основные случаи употребления и примеры использования этих предлогов.

---

1. Above — «выше, над»

Предлог above указывает на расположение объекта выше другого, но без прямого контакта между ними.

Основные случаи употребления:

1. Расположение в пространстве:
   • Используется, чтобы обозначить, что один объект находится выше другого.
     Примеры:
   • The picture hangs above the fireplace. (Картина висит над камином.)
   • Planes fly above the clouds. (Самолеты летают над облаками.)
2. Уровень или значение:
   • Указывает на превышение нормы, уровня или стандартного значения.
     Примеры:
   • Temperatures were above normal this summer. (Температуры этим летом были выше нормы.)
   • He scored above 90 on his test. (Он набрал более 90 баллов на тесте.)
3. Фигуральное значение:
   • Может обозначать превосходство или преобладание.
     Примеры:
   • She values honesty above all else. (Она ценит честность превыше всего.)
   • The officer is above suspicion. (Этот офицер вне подозрений.)

---

2. Below — «ниже, под»

Предлог below указывает на расположение объекта ниже другого.

Основные случаи употребления:

1. Расположение в пространстве:
   • Используется, чтобы показать, что объект находится ниже другого.
     Примеры:
   • The river flows below the bridge. (Река течет под мостом.)
   • The temperature dropped below freezing. (Температура опустилась ниже нуля.)
2. Уровень или значение:
   • Указывает, что значение или уровень находится ниже определенной отметки.
     Примеры:
   • His performance was below average. (Его производительность была ниже среднего.)
   • The water level is below the safety mark. (Уровень воды ниже безопасной отметки.)
3. Фигуральное значение:
   • Может обозначать низкий статус, уровень или значимость.
     Примеры:
   • This task is below his abilities. (Эта задача ниже его способностей.)
   • He refused to do anything he considered below him. (Он отказался делать то, что считал ниже своего достоинства.)

---

3. Сравнение «Above» и «Below»

Above	Below
Обозначает положение выше.	Обозначает положение ниже.
The stars are above us.	The ground is below our feet.
Используется для превышения нормы.	Используется для значений ниже нормы.
Her score was above average.	His score was below average.
Может указывать на превосходство.	Может указывать на низкий статус.
Honesty is valued above all.	This behavior is below standard.

---

4. Устойчивые выражения с «Above» и «Below»

Выражение с Above	Перевод
Above all	Превыше всего
Rise above	Подняться над (проблемами)
Above suspicion	Вне подозрений
Above board	Честно, открыто

Выражение с Below	Перевод
Below average	Ниже среднего
Below the surface	Под поверхностью
Below the belt	Низко, нечестно (о поведении)
Fall below	Опуститься ниже (уровня)

---

5. Примеры различий в контексте

Контекст	Пример с Above	Пример с Below
Расположение в пространстве	The sun is above the horizon.	The roots are below the soil.
Уровень или значение	Her salary is above average.	The quality is below standard.
Фигуральное значение	He placed honesty above all.	Such actions are below her.

---

Заключение

Предлоги above и below используются для указания на вертикальное расположение, уровень или значение. Их правильное применение зависит от контекста — физического, абстрактного или фигурального. Устойчивые выражения с этими предлогами обогащают речь и позволяют выразить разнообразные смыслы. Практикуйте их использование, чтобы лучше понимать и использовать оба предлога в английском языке.

---

Вам также может понравиться:

• 
  100 самых важных фразовых глаголов в английском языке: перевод и примеры
• 
  Как вежливо отказать и выразить несогласие на английском языке
• 
  Устаревшие английские слова и фразы, которые звучат красиво, но уже не используются
• 
  Ранний новоанглийский язык: эпоха Шекспира и его влияние на современный английский
• 
  Среднеанглийский язык: Эпоха Чосера и его влияние на современный английский