Американский интроверт или экстраверт? Почему улыбки могут вас обмануть
Если спросить русскоязычного человека, как выглядит типичный американец, описание часто будет примерно одинаковым: улыбчивый, разговорчивый, дружелюбный, легко заводит знакомства и способен поддержать беседу практически с кем угодно. На этом этапе многие делают логичный, но ошибочный вывод: наверное, все американцы экстраверты.
На самом деле это не так.
В Соединенных Штатах огромное количество интровертов. Более того, некоторые из них могут показаться настолько общительными и открытыми, что иностранцы никогда не заподозрят в них интроверсию. Причина заключается в том, что американская культура и американский характер — это не одно и то же. То, что многие принимают за экстраверсию, часто оказывается просто культурной нормой.
Дружелюбие — это не черта характера
Одна из первых вещей, которую замечают люди, приезжающие в США, — это легкость общения. Кассир может поинтересоваться, как проходит ваш день. Сосед пожелает хорошего вечера. Незнакомец в лифте способен завести короткий разговор о погоде или о собаке, которую вы выгуливаете.
Для многих европейцев и особенно для выходцев из постсоветского пространства такое поведение выглядит очень открытым и даже личным. Однако для американца это зачастую просто проявление вежливости и доброжелательности. Именно поэтому улыбка, small talk и дружелюбный тон практически ничего не говорят о том, является человек интровертом или экстравертом.
Американский интроверт может улыбаться не меньше экстраверта. Он может быть прекрасным собеседником, отлично выступать перед публикой и легко знакомиться с новыми людьми. Разница проявляется в другом.
Где американцы видят разницу
Интересно, что сами американцы редко определяют интроверсию по количеству слов или по уровню общительности. Гораздо важнее для них источник энергии человека.
Экстраверт получает энергию от взаимодействия с людьми. После вечеринки, встречи с друзьями или совместного мероприятия он чувствует прилив сил и часто хочет продолжения.
Интроверт, напротив, может получать удовольствие от общения, но после него ему требуется время на восстановление. Не потому, что люди ему не нравятся. Просто его внутренние ресурсы работают иначе.
И это начинает проявляться в речи.
О чем говорят экстраверты
Когда американские экстраверты рассказывают о своей жизни, в центре их историй очень часто оказываются люди. Если спросить такого человека, как прошли выходные, можно услышать рассказ о встречах, знакомствах, вечеринках, поездках с друзьями и совместных мероприятиях.
Даже в языке заметно постоянное стремление вовлекать других. В речи часто появляются слова и конструкции вроде everyone, everybody, let’s, come with us, we should do that, let’s get together. Сами предложения словно тянутся наружу, к другим людям.
Экстраверт нередко воспринимает интересное событие как повод собрать компанию. Услышав о хорошем ресторане, он может сразу предложить сходить туда всем вместе. Узнав о концерте — организовать поход с друзьями. Для него мир часто существует через совместный опыт.
О чем говорят интроверты
Американские интроверты рассказывают о жизни немного иначе.
Их внимание чаще сосредоточено не на людях, а на деятельности. Когда они вспоминают выходные, в рассказе могут появиться книга, фильм, прогулка, путешествие, работа над проектом, спорт, фотография или любое другое занятие, которое принесло удовольствие само по себе. Это не означает, что они избегают людей. Просто центр тяжести находится в другом месте.
Очень часто в речи интровертов можно услышать слова low-key, downtime, quiet evening, stay in, take it easy. Эти выражения описывают не одиночество, а комфортное состояние спокойствия.
Для многих американских интровертов идеальный вечер — это далеко не шумная вечеринка, а возможность заняться любимым делом без лишней социальной нагрузки.
Самая интересная разница — «америкснкие» приглашения
Пожалуй, именно здесь характер начинает проявляться наиболее заметно. Американский экстраверт обычно реагирует быстро и энергично. Если идея ему нравится, ответ звучит уверенно и почти мгновенно. Интроверт чаще оставляет себе пространство для выбора. Он может заинтересоваться предложением не меньше, но ему важно сохранить возможность подумать, оценить свое расписание и собственный уровень энергии.
Любопытно, что иностранцы нередко принимают такую осторожность за неуверенность. Хотя на самом деле человек просто принимает решение другим способом.
Почему интроверты в США кажутся такими общительными
Этот вопрос особенно интересен для изучающих английский. Во многих странах интроверт ассоциируется с молчаливостью, замкнутостью и нежеланием вступать в разговор. В американской культуре такая связь значительно слабее.
Человек может быть интровертом и при этом обладать отличными коммуникативными навыками. Он способен работать преподавателем, руководителем, врачом, журналистом или актером. Он может легко поддерживать беседу и чувствовать себя уверенно среди людей. Разница проявляется не в самом общении, а в том, что происходит после него.
Американцы часто говорят, что экстраверт «заряжается от людей», а интроверт «заряжается в одиночестве». И именно это определение гораздо точнее любых стереотипов про разговорчивость или застенчивость.
Что выдает интроверта и экстраверта в английской речи
Если внимательно прислушаться к разговору, можно заметить любопытную закономерность.
Экстраверты чаще используют язык вовлечения. В их речи больше энергии, эмоциональных реакций и приглашений к совместным действиям. Они охотно расширяют круг общения и делают других частью своих планов.
Интроверты чаще используют язык выбора и личного пространства. Их речь обычно оставляет больше свободы и меньше давления. Они реже стремятся немедленно превратить знакомство в дружбу и чаще позволяют отношениям развиваться естественным образом.
При этом и те, и другие могут быть одинаково добрыми, открытыми и дружелюбными.
Главное, что стоит запомнить
Когда мы изучаем американский английский, легко попасть в ловушку стереотипов. Улыбка кажется признаком экстраверсии. Small talk воспринимается как любовь к людям. Разговорчивость принимается за открытый характер. Но для американцев эти вещи далеко не всегда связаны между собой.
Настоящая разница между интровертом и экстравертом проявляется не в количестве слов и даже не в уровне общительности. Она проявляется в том, на что направлено внимание человека, где он черпает энергию и как строит отношения с окружающим миром.
И именно поэтому многие американские интроверты остаются незамеченными. Они улыбаются, шутят, поддерживают беседу и кажутся очень открытыми. Однако носители языка часто распознают их почти мгновенно, по тем тонким речевым сигналам, которые большинство иностранцев просто не замечает.
ВАМ ТАК ЖЕ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ:
- Как один глагол может рассказать, какой английский вы изучаете
- Gen Z, Millennials, Gen X и Boomers: как поколение формирует речь американца
- Американский интроверт или экстраверт? Почему улыбки могут вас обмануть
- Как американцы распознают «своих» за 10 секунд и почему идеальная грамматика не делает вас своим
- Интернет-английский в реальной жизни: как американцы сокращают речь в чатах и соцсетях
