Топовые американские выражения, которые нужно знать для повседневного общения
Американский английский богат повседневными выражениями, которые активно используются в разговорной речи. Эти фразы делают общение более естественным, показывают дружелюбие и помогают лучше понять американскую культуру. Ниже представлены самые популярные выражения с примерами диалогов и переводом.
1. What’s up? – Как дела? / Что нового?
Это неформальное приветствие используется вместо классического «How are you?» и не требует детального ответа.
Пример диалога:
- A: Hey, what’s up?
- B: Not much, just chilling. How about you?
- Перевод:
- А: Привет, как дела?
- B: Ничего особенного, просто отдыхаю. А ты?
2. I’m good – Всё в порядке / У меня всё хорошо
Частый ответ на вопрос о самочувствии. Используется вместо формального «I’m fine».
Пример диалога:
- A: How are you?
- B: I’m good, thanks!
- Перевод:
- А: Как ты?
- B: У меня всё хорошо, спасибо!
3. No worries – Не переживай / Всё в порядке
Используется, чтобы успокоить собеседника или ответить на извинения.
Пример диалога:
- A: Sorry for being late!
- B: No worries, it happens.
- Перевод:
- А: Извини за опоздание!
- B: Не переживай, бывает.
4. You got it! – Конечно! / Без проблем!
Фраза используется как подтверждение или обещание помочь.
Пример диалога:
- A: Can you send me that file?
- B: You got it!
- Перевод:
- А: Можешь отправить мне этот файл?
- B: Конечно!
5. Sounds good – Звучит здорово / Отлично
Так говорят, когда хотят выразить согласие или одобрение.
Пример диалога:
- A: Let’s meet at 6 PM.
- B: Sounds good!
- Перевод:
- А: Давай встретимся в 6 вечера.
- B: Отлично!
6. Gonna / Wanna / Gotta – Собираюсь / Хочу / Должен
Сокращённые формы от «going to», «want to» и «got to» очень популярны в американской речи.
Пример диалога:
- A: What are you gonna do this weekend?
- B: I wanna go hiking, but I gotta finish my project first.
- Перевод:
- А: Что ты собираешься делать на выходных?
- B: Я хочу пойти в поход, но сначала должен закончить проект.
7. Take it easy – Расслабься / Не волнуйся
Фраза используется для пожелания спокойствия или в качестве прощания.
Пример диалога:
- A: See you tomorrow!
- B: Take it easy!
- Перевод:
- А: Увидимся завтра!
- B: Расслабься (береги себя)!
8. It’s up to you – Тебе решать
Так говорят, когда хотят оставить выбор за собеседником.
Пример диалога:
- A: Should we eat out or cook at home?
- B: It’s up to you.
- Перевод:
- А: Нам поесть в ресторане или приготовить дома?
- B: Тебе решать.
9. Hang out – Тусоваться / Проводить время вместе
Означает неформальное времяпрепровождение с друзьями или семьёй.
Пример диалога:
- A: Do you wanna hang out tonight?
- B: Sure, let’s go to the mall.
- Перевод:
- А: Хочешь потусоваться сегодня вечером?
- B: Конечно, давай сходим в торговый центр.
10. How come? – Почему? / Как так вышло?
Неофициальный способ спросить причину чего-либо.
Пример диалога:
- A: I’m not going to the party.
- B: How come?
- Перевод:
- А: Я не пойду на вечеринку.
- B: Почему?
Эти выражения помогут вам чувствовать себя увереннее в разговоре с носителями американского английского. Они часто используются в неформальной обстановке и демонстрируют ваш интерес к культуре США. Регулярная практика и использование таких фраз сделают вашу речь более естественной и непринуждённой.
Вам также может понравиться:
- 100 самых важных фразовых глаголов в английском языке: перевод и примеры
- Как вежливо отказать и выразить несогласие на английском языке
- Устаревшие английские слова и фразы, которые звучат красиво, но уже не используются
- Ранний новоанглийский язык: эпоха Шекспира и его влияние на современный английский
- Среднеанглийский язык: Эпоха Чосера и его влияние на современный английский
