British vs American English: отличия, которые нужно знать

Если вы изучаете английский язык, то наверняка задумывались, какой вариант выбрать: британский или американский английский. Эти два варианта языка имеют массу отличий, и важно понимать, как они влияют на ваше общение. Мы составили список из основных различий, которые помогут вам лучше ориентироваться.

Содержание:

1. Лексика: Разница в словах

🏠 Британский английский	🏙️ Американский английский	💡 Примечание
Flat 🏠	Apartment 🏢	Британцы говорят «flat», американцы — «apartment».
Lorry 🚚	Truck 🚛	В Британии «lorry», в США — «truck» (грузовик).
Biscuit 🍪	Cookie 🍪	В Великобритании это «biscuit», в США — «cookie» (печенье).
Boot 🚗	Trunk 🚗	«Boot» в Британии — это багажник, а в США — «trunk».
Nappy 🍼	Diaper 🍼	В Британии для детских подгузников используется слово «nappy», а в США — «diaper».

2. Произношение: Разница в звучании

Слово	Британское произношение	Американское произношение
Water 💧	/ˈwɔːtə/	/ˈwɑːtər/
Schedule 📅	/ˈʃedjuːl/	/ˈskɛdʒuːl/
Garage 🚗	/ˈɡærɑːʒ/	/ɡəˈrɑːʒ/

3. Орфография: Как различаются написания слов

📝 Британский английский	📝 Американский английский	💡 Примечание
Colour 🎨	Color 🖍️	В британском пишется «colour», в американском — «color».
Centre 🏙️	Center 🏢	«Centre» в Британии, а «center» в США.
Theatre 🎭	Theater 🎬	«Theatre» — в Британии, «theater» — в США.

4. Какой английский выбрать?

Если вы планируете жить в Великобритании, то, вероятно, вам будет удобнее использовать британский вариант английского. Если же ваш план — жить в США, то лучше выбирать американский английский. Каждый вариант имеет свои преимущества, и важно выбирать тот, который соответствует вашим целям.