100 самых важных фразовых глаголов в английском языке: перевод и примеры

Фразовые глаголы являются одной из самых сложных тем в изучении английского языка, но их знание значительно улучшает понимание разговорной речи и текстов. В этой статье мы разберем 100 самых распространенных фразовых глаголов с переводом и примерами.

Что такое фразовые глаголы?

Фразовый глагол (Phrasal Verb) – это сочетание глагола с предлогом или наречием, которое образует новое значение. Например, give up означает «сдаваться», а look after – «присматривать за кем-то».

100 ключевых фразовых глаголов с примерами

1-25: Базовые фразовые глаголы

Фразовый глагол	Перевод	Пример
Bring up	Воспитывать	She was brought up in a small town.
Call off	Отменять	They called off the meeting.
Carry on	Продолжать	He carried on talking despite the noise.
Come across	Натолкнуться	I came across an old friend yesterday.
Find out	Узнавать	I need to find out more about this topic.
Get along	Ладить	Do you get along with your colleagues?
Give up	Сдаваться	Never give up on your dreams!
Go on	Продолжать	What’s going on here?
Look after	Присматривать	She looks after her younger brother.
Put off	Откладывать	We had to put off the trip.

26-50: Фразовые глаголы для общения

Фразовый глагол	Перевод	Пример
Break up	Расставаться	They broke up last month.
Cheer up	Взбодриться	Cheer up! Everything will be fine.
Come up with	Придумывать	He came up with a brilliant idea.
Fall apart	Разваливаться	Their marriage fell apart.
Get over	Преодолеть	It took her months to get over the breakup.
Hold on	Подождать	Hold on, I’ll be right back.
Look forward to	Ждать с нетерпением	I look forward to our meeting.
Make up	Мириться	They made up after the argument.
Run into	Случайно встретить	I ran into my teacher at the mall.
Turn down	Отказаться	She turned down the job offer.

51-75: Фразовые глаголы для работы и бизнеса

Фразовый глагол	Перевод	Пример
Account for	Объяснять	How do you account for this mistake?
Bring in	Приносить доход	The new strategy brought in more customers.
Carry out	Выполнять	They carried out the project successfully.
Follow up	Отслеживать	We need to follow up on this issue.
Go over	Пересмотреть	Let’s go over the contract once more.
Keep up with	Успевать	Can you keep up with the workload?
Look into	Изучать	We are looking into the matter.
Set up	Создавать	They set up a new company.
Sort out	Разобраться	I need to sort out these documents.
Take over	Взять под контроль	The company was taken over by a competitor.

76-100: Фразовые глаголы для повседневной жизни

Фразовый глагол	Перевод	Пример
Back up	Поддерживать	My friends backed me up.
Bring about	Вызывать изменения	The new policy brought about improvements.
Cut down on	Сокращать	I need to cut down on sugar.
Drop off	Высаживать	I’ll drop you off at the station.
Give in	Уступать	He finally gave in to their demands.
Look out	Быть осторожным	Look out! There’s a car coming.
Put up with	Терпеть	I can’t put up with this noise anymore!
Run out of	Исчерпать	We ran out of milk.
Take off	Взлетать	The plane took off on time.
Wrap up	Завершать	Let’s wrap up the meeting.

100 фразовых глаголов Скачать

Как запомнить фразовые глаголы?

Используйте их в речи – составляйте предложения с новыми словами.
Группируйте их по темам – например, фразовые глаголы для работы, общения и путешествий.
Практикуйтесь с носителями – живое общение поможет закрепить знание.
Смотрите фильмы и сериалы на английском – так можно увидеть их в контексте.

Заключение

Фразовые глаголы – важная часть английского языка. Их знание помогает лучше понимать носителей и свободнее выражать свои мысли. Начните с этих 100 базовых глаголов, и ваш английский выйдет на новый уровень!