Пассивный залог в американском английском

Пассивный залог — важная часть английской грамматики, который используется для изменения фокуса действия в предложении. В этом типе залога объект действия становится главным, а не субъект, который выполняет это действие. В американском английском пассивный залог активно используется в разных контекстах, как в письменной, так и в устной речи. В этой статье мы разберём, что такое пассивный залог, как и когда его использовать, а также приведём примеры и ошибки, которые часто встречаются при его употреблении.

---

Что такое пассивный залог?

Пассивный залог (Passive Voice) — это форма, в которой объект действия становится подлежащим, а субъект (тот, кто выполняет действие) либо опускается, либо указывается с помощью предлога by. В отличие от активного залога, где акцент на том, кто выполняет действие, в пассивном залоге внимание смещается на сам объект действия.

Пример:

• Активный залог: The teacher explains the lesson.
  (Учитель объясняет урок.)
• Пассивный залог: The lesson is explained by the teacher.
  (Урок объясняется учителем.)

---

Конструкция пассивного залога

Пассивный залог строится по следующей схеме:
Объект действия + глагол to be + причастие прошедшего времени (V3)

Пример:

• The book is read by Mary.
  (Книгу читает Мэри.)

Важно заметить, что в пассивном залоге часто используется вспомогательный глагол to be, который изменяется в зависимости от времени, а основной глагол ставится в третью форму (V3).

---

Правила использования пассивного залога в американском английском

1. Использование пассивного залога с действиями, когда субъект не важен или неизвестен:
   Пассивный залог часто используется, когда не важно, кто выполняет действие, или когда субъект неизвестен.Пример:
   • The window was broken.
     (Окно было разбито.)
2. Использование пассивного залога в научных и формальных текстах:
   В научных статьях и формальной речи пассивный залог часто используется для того, чтобы сосредоточиться на действии, а не на исполнителе.Пример:
   • The experiment was conducted in a laboratory.
     (Эксперимент был проведён в лаборатории.)
3. Использование пассивного залога для выражения результатов:
   Когда действие в прошлом имеет важное значение для настоящего или будущего, пассивный залог помогает сфокусироваться на результате действия.Пример:
   • The report has been completed.
     (Отчёт был завершён.)
4. Пассивный залог в разных временах:
   • Настоящее время:
     • The books are read by children.
       (Книги читаются детьми.)
   • Прошедшее время:
     • The letter was sent yesterday.
       (Письмо было отправлено вчера.)
   • Будущее время:
     • The problem will be solved by the team.
       (Проблема будет решена командой.)
   • Настоящее продолжённое время:
     • The project is being developed.
       (Проект разрабатывается.)
   • Прошедшее продолжённое время:
     • The task was being completed when I arrived.
       (Задача выполнялась, когда я пришёл.)

---

Пассивный залог с модальными глаголами

Когда в предложении используется модальный глагол, он остаётся на своём месте, а основной глагол принимает форму причастия.

Пример:

• The work must be finished by tomorrow.
  (Работа должна быть закончена к завтрашнему дню.)
• The question can be answered later.
  (На вопрос можно ответить позже.)

---

Пассивный залог и выражения с «by»

В пассивном залоге субъект (тот, кто выполняет действие) может быть указан после предлога by. Однако, если субъект не важен или не упоминается, то предлог by часто опускается.

Пример:

• The cake was baked by my mother.
  (Торт был испечён моей мамой.)
• The cake was baked.
  (Торт был испечён.) — субъект не указан.

---

Типичные ошибки при использовании пассивного залога и их исправления

1. Ошибка:
   • The report is written by him every day. (неправильно)
     Исправление:
   • The report is written every day.
     (Отчёт пишется каждый день.)
2. Ошибка:
   • The house has been built by last year. (неправильно)
     Исправление:
   • The house was built last year.
     (Дом был построен в прошлом году.)
3. Ошибка:
   • The letter will be sending tomorrow. (неправильно)
     Исправление:
   • The letter will be sent tomorrow.
     (Письмо будет отправлено завтра.)

---

Когда использовать пассивный залог в американском английском

1. Когда субъект неизвестен или не важен:
   Пассивный залог часто используется, когда неважно, кто выполняет действие. Например, если важен сам процесс, а не его исполнитель.Пример:
   • The rules were followed.
     (Правила были соблюдены.)
2. Для формальных и официальных контекстов:
   Пассивный залог часто используется в научных, технических и официальных текстах.Пример:
   • The results were published in a journal.
     (Результаты были опубликованы в журнале.)
3. Для акцентирования внимания на действии или результате:
   Когда сам процесс более важен, чем кто его выполняет.Пример:
   • The package has been delivered.
     (Посылка была доставлена.)

---

Заключение

Пассивный залог в американском английском используется для смещения фокуса с субъекта на объект действия. Это конструкция, которая позволяет сделать предложение более формальным, а также акцентировать внимание на самом действии, а не на его исполнителе. Правильное понимание и использование пассивного залога поможет вам разнообразить вашу речь и письма, сделать их более точными и выразительными.

---

Вам также может понравиться:

• 
  Как вежливо отказать и выразить несогласие на английском языке
• 
  Устаревшие английские слова и фразы, которые звучат красиво, но уже не используются
• 
  Ранний новоанглийский язык: эпоха Шекспира и его влияние на современный английский
• 
  Среднеанглийский язык: Эпоха Чосера и его влияние на современный английский
• 
  Профессиональный и криминальный сленг в английском языке: Медицинский 🏥, IT 💻, военный 🪖 и криминальный 🚔