Американский vs. Британский английский: Полный список различий в словах

При изучении английского языка важно помнить, что американский и британский варианты языка имеют свои особенности, касающиеся не только произношения, но и словарного запаса. Множество слов в этих двух вариантах английского языка различаются как по написанию, так и по значению.

В данном посте представлена таблица, которая содержит наиболее яркие различия в словах, используемых в американском и британском английском. Эти различия охватывают различные области, такие как одежда, еда, транспорт, медицина и многие другие. Знание таких особенностей поможет вам лучше ориентироваться в языке и избежать недоразумений при общении с носителями американского или британского английского.

Полный перечень словарных различий между американским и британским английским можно скачать и напечатать для удобства использования в процессе обучения и самопроверки.

Category	American English 🇺🇸	British English 🇬🇧
Vegetables 🥕🥔	Zucchini	Courgette
	Eggplant	Aubergine
	Bell pepper	Capsicum
	Green onion	Spring onion
	Cilantro	Coriander
Clothing 👗👟	Sweater	Jumper
	Sneakers	Trainers
	Pants	Trousers
	Vest	Waistcoat
	Undershirt	Vest
	Socks	Socks
	Pantyhose	Tights
	Bathrobe	Dressing gown
Stationery 🖊️📚	Eraser	Rubber
	Binder	File
	Scotch tape	Sellotape
	Thumbtack	Drawing pin
	Notebook	Exercise book
	Backpack	Rucksack
	Marker	Felt-tip pen
Kitchenware 🍴🍽️	Faucet	Tap
	Trash can	Bin
	Cookie sheet	Baking tray
	Stove	Cooker
	Skillet	Frying pan
	Dishwasher	Washing-up machine
	Oven mitt	Oven glove
Condiments & Dressings 🥫🧂	Ketchup	Tomato sauce
	Potato chips	Crisps
	French fries	Chips
	Cilantro	Coriander
	Jelly	Jam
	Candy	Sweets
	Molasses	Treacle
Medical Terms 🩺💊	Band-Aid	Plaster
	Emergency room (ER)	A&E (Accident & Emergency)
	Doctor’s office	Surgery
	Shot (injection)	Jab
	Diaper	Nappy
	Pacifier	Dummy
	Medication	Medicine
Vehicles 🚗🚌	Truck	Lorry
	Hood (of a car)	Bonnet
	Trunk (of a car)	Boot
	Gasoline	Petrol
	Windshield	Windscreen
Levels of Education 🎓🏫	Kindergarten	Nursery school
	Elementary school	Primary school
	Middle school	Secondary school (lower)
	High school	Secondary school (upper)
	College	University
	Principal	Headteacher
	Grade (e.g., 5th grade)	Year (e.g., Year 6)
	Semester	Term
Food and Drinks 🍽️☕	Cookie	Biscuit
	Soda	Fizzy drink
	Ground beef	Mince
	Cotton candy	Candy floss
	Takeout	Takeaway
Home & Household 🏠🛋️	Apartment	Flat
	Closet	Wardrobe
	Drapes	Curtains
	Vacuum	Hoover
	Yard	Garden
Transportation 🚗✈️	Subway	Underground/Tube
	Freeway	Motorway
	Cab	Taxi
	Parking lot	Car park
Sports & Leisure ⚽🏀	Soccer	Football
	Field	Pitch
	Track and field	Athletics
	Game	Match
Laws & Social Terms ⚖️👮	Attorney	Barrister/Solicitor
	Jail	Prison
	Social Security	National Insurance
Technology 💻📱	Cell phone	Mobile phone
	Flashlight	Torch
	Wi-Fi	Wireless
	Trash (on a computer)	Bin
Nature & Weather 🌳☔	Fall	Autumn
	Rain boots	Wellies
	Yard (outdoor area)	Garden
Cultural Terms 🛐🎉	Vacation	Holiday
	Christmas lights	Fairy lights